La Caravane des dix mots Sénégal
La Compagnie Bou-Saana
La Compagnie Bou-Saana, basée à Ziguinchor en Casamance (Sud du Sénégal) et créée en 1995, mène parallèlement à la production de pièces co-écrites ou adaptées d'auteurs reconnus, des actions de formation et d'animation d'ateliers artistiques.
La Compagnie interprète régulièrement ses spectacles en Afrique ainsi qu'en Europe. Entre 2001 et 2006, elle a aussi présenté des spectacles de contes et une adaptation théâtrale du roman de Ahmadou Kourouma, « Allah n´est pas obligé » (Prix Renaudot, Goncourt des Lycéens) en Afrique et en Europe (plus de 200 représentations en France, Italie, Suisse).
La Caravane des dix mots Sénégal
Réalisation : Moussa Seydi.
Un mois durant, de Ziguinchor à Saint-Louis en passant par Dakar, la Compagnie Bou-Saana a sillonné les villes de l'intérieur du pays à la rencontre des populations sénégalaises. La Caravane des dix mots 2006 a connu une bonne participation des établissements scolaires mais aussi de l'homme de la rue sans oublier les artistes en général (musiciens, plasticiens, comédiens…) . Tous se sont fortement impliqués dans la construction du film de la Caravane 2006.
En effet voilà bientôt deux ans que la compagnie Bou-Saana (Sénégal) en collaboration avec le Théâtre des Asphodèles (France) essaie d'initier ce type d'actions au Sénégal à travers la Caravane des dix mots (édition 2005 en bonus du DVD Rhône-Alpes 2005). Aujourd'hui pour cette seconde participation à la Caravane des dix mots, de nouveau les populations ont échangé, parlé, discuté, cogité… avec le sourire aux lèvres autour des "dix mots".
Chacun de ces mots a fait l'objet d'un débat très enrichissant témoignant de la richesse et de la diversité de la langue française. Une langue qui occupe une place importante au Sénégal même si elle a été héritée de la colonisation.
©Bou-Saana
©Bou-Saana
©Bou-Saana
©Bou-Saana
©Bou-Saana
Le film
Réalisation, montage et mixage: Moussa Seydi
Son : Marième Ndiaye
Musique originale : Afica tempo - Bou-saana et Kareng
Production : Bou-saana
Chargé de production : Khalilou Ndiaye
Remerciements
Merci aux animateurs : Boubou Hamet DIAKHATE, Mamadou Abdoulaye DIATTA,
Souleymane DIAWARA, Djibril GOUDIABY, Aliou Kéba BADIANE, Moussa SEYDI,
Khalilou NDIAYE, Omar BADIANE, Germain COLY, Awa Cheikh DIOUF CAMARA,
aux institutions qui ont permis le bon déroulement de la Caravane des dix mots:
l'Ambassade de France (SCAC), le Ministère de l'Education (Projet Qualité), la
région Rhône-Alpes, l'Alliance Franco-Sénégalaise de Ziguinchor, l'Institut
Français (pôle linguistique) de Dakar, les Centres Culturels régionaux de St Louis
et Ziguinchor, et toutes les personnes ayant participé à la Caravane des dix mots.
Partenaires
avec le concours de l'Ambassade de France au Sénégal, SCAC ( Service de Coopération et d'Actions Culturelles ), du Ministère de l'Education Nationale "Projet Qualité", des Conseil régionaux de Saint-Louis et de Ziguinchor et le Théâtre des Asphodèles, ainsi qu’avec la collaboration des Centres Culturels de Saint-Louis et Ziguinchor, l'Alliance franco-sénégalaise de Ziguinchor
