Forum Québec / Rencontres

Parler français à l’ère de la mondialisation

jeudi 9 octobre 14 h – Théâtre Périscope– Entrée libre

Comment le français s’en sort-il dans le contexte du « village global » ? On avance parfois que la position du français sur les tribunes internationales s’est affaiblie. S’il y a recul, est-il irrémédiable ? Que peut y faire la société civile des pays francophones ? Le français peut-il encore exercer l’attrait qu’il a déjà eu comme langue de culture ?
Animé par Gilles Pellerin
Invités : Louise Beaudoin, coordonnatrice du Réseau francophonie du Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal ; Michel Kneubühler, conseiller pour la langue française et les langues de France à la Direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes ; Jim McKee, directeur général de la Coalition canadienne pour la diversité culturelle ; Astrid Roche, chef de la mission communication et sensibilisation des publics, Délégation générale à la langue française et aux langues de France, ministère de la Culture et de la Communication ; Robert Schwartzwald, professeur à l’Université de Montréal et ancien président de l’American Association of Teachers of French ; Françoise Tétu de Labsade, cofondatrice de L’année francophone internationale.

L’évolution du théâtre francophone au Canada et les transformations qui ont façonné le théâtre au Québec

vendredi 10 octobre 14 h – Théâtre Périscope – Entrée libre

Conférence de Paul Lefebvre, traducteur, professeur de théâtre et metteur en scène

Paul Lefebvre, dramaturge et aventurier du théâtre à travers le Canada, nous entretient de théâtre et plus particulièrement de la langue au théâtre. Il tracera un historique de la pratique dans un milieu où les francophones sont minoritaires et parlera des enjeux qui se posent aux compagnies et aux artistes du Canada français. Fondateur du festival Zones théâtrales au Centre national des arts à Ottawa, Paul Lefebvre a contribué à la décentralisation du théâtre et permis aux artistes de la scène de travailler dans leurs communautés et d’y ancrer la pratique théâtrale.

Le français, le savoir et le cyberespace

Samedi 11 octobre 13 h 30 – Musée de la civilisation, auditorium 1 – Entrée libre

Réservation au 418 643-2158

De par le monde, il y a de plus en plus d’internautes pour, toutes proportions gardées, de moins en moins de contenu de langue française. Quels moyens faut-il mettre en œuvre pour assurer la présence francophone et un savoir de qualité dans le cyberespace ?

Animé par Gilles Pellerin

Invités : Yvan Amar, journaliste, Radio France Internationale ; Bernard Arcand, anthropologue, Québec ; Oussama Esmili, coordinateur, Fondation Alif Lam pour la promotion de la culture, du savoir et de la lutte contre l'analphabétisme, Maroc ; Louise Guillemette-Labory, directrice associée, Bibliothèques, Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle de la Ville de Montréal ; Abou Mbow, directeur du Livre et de la Lecture au ministère de la Culture du Sénégal ; Antoine Robitaille, journaliste, quotidien Le Devoir

Une langue pour s’émouvoir

Samedi 11 octobre 15 h 30 – Musée de la civilisation, auditorium 1 – Entrée libre

Réservation au 418 643-2158

En français, en argot, en créole, en joual, en anglais : de mille façons, l’émotion se dit. Des artistes s’emparent des micros, habitent la scène ou l’écran. Un vers, une phrase, une repartie jaillissent : dans la salle, les auditeurs sont atteints profondément. La littérature et la chanson de langue française conservent-elles de l’attrait pour le public ? Quelle est la teinte particulière du français dans les arts de la parole ?

Animé par Gilles Pellerin

Invités : Christine Féret-Fleury, écrivaine pour la jeunesse, Aix-en-Provence ; Jean-Yves Fréchette, artiste performeur, Québec ; Jack Keguenne, poète, Bruxelles ; Adriana Ramponi, traductrice et professeure à l’Institut des langues vivantes de Buenos Aires ; Saïd Ramdane, artiste ethno-conteur, Algérie ; Webster, rappeur engagé, Québec