Caravane des dix mots Slovénie 2008
Artistes slovènes et français croisent leurs expériences à Ljubljana et nous proposent un itinéraire artistique atypique : première étape dans une prison pour jeunes avec un travail autour de la photographie et du mot visage... Escale ensuite à Metelkova, friche culturelle qui accueille un atelier de jonglage et un autre de didgeridoo ... Pour finir, direction l’école franco- slovène de Ljubljana, avec la création d’un défilé de « mots » avec les enfants !
|
|
|
Kud Mreza
Kud Mreža est un des centres culturels les plus actifs au sein d’un ensemble de centres autonomes appelé « village Metelkova » (AKC Metelkova mesto) et qui offre sur un même lieu un spectre large d’activités et évènements culturels et artistiques.
Coordination du projet : Thomas Aymard
Le projet
Les ateliers
L'action a lieu à Ljubljana et souhaites s'étendre à d'autres villes de Slovénie.
Le but est de faire se rencontrer francophones et non francophones, de provoquer des échanges et une réflexion sur les mots à travers des activités comme la photo, la vidéo, la musique, l’art plastique, le jonglage… Le public visé est très large. Les animateurs seront français pour la plupart, mais les participants pourront n’avoir qu’un simple intérêt pour la culture et la langue française ou tout simplement avoir le souhait de la découvrir. L’objectif de cette année test est de créer un réseau de francophone en s’appuyant sur l’Institut Français Charles Nodier qui prendra une part active dans la réalisation du projet ainsi que sur les écoles françaises.
Les intervenants sont des artistes peintres, photographes, vidéastes, artistes de cirque... La grande majorité des intervenants sont francophones et ont un lien avec la Slovénie. Certains artistes sont en effet venus pour leur travail et nous nous appuyons également sur les volontaires européens du secteur culturel en Slovénie.
- Alexandra Filiatreau est une artiste qui a réalisé en 2006 un projet vidéo dans le cadre d’une résidence d’artiste en Slovénie : la pépinière européenne pour jeunes artistes.
- Marie Gonzales est une artiste plastique vivant à Limoges depuis sa sortie de l’ENAD (école nationale des arts décoratifs). Elle réalise différents travaux visuels tels que pochettes de CD, livres pour enfants, photograhies…
- Volontaires Européens à Metelkova, Pekarna pour les activités jonglage.
- Thomas Aymard est médiateur culturel et animateur vidéo. Après avoir été acteur et metteur en scène, il a passé un an en Slovénie en tant que volontaire européen au centre de jeunes de Laško où il a animé des ateliers vidéo et théâtre. Il vit actuellement à Ljubljana où il intervient pour l’Institut Français Charles Nodier.
- Bojan Krhlanko est percussionniste. Il termine actuellement le conservatoire de Klagenfurt (Autriche). Membre de nombreux groupes dont le fameux groupe de percussionnistes « The Stroj ». Il anime également des ateliers percussion.
Le film de 26 minutes
La Caravane des dix mots
Slovénie
Réalisé par Thomas Aymard
Conçu comme un carnet de voyage, le film retrace étape par étape les interventions de la Caravane et s’attache à représenter la rencontre dans son aspect le plus créatif : l’élaboration d’un langage commun. Au fil des rencontres, on apprend à communiquer, à se connaître en dépit des difficultés de langage.
Le film de 6 minutes
Réalisé par Alexandra Filiatreau
Ce film expérimental retracera un bal masqué organisé à cet effet. Une quarantaine de personnes ayant un lien avec la francophonie recevra une invitation avec pour contrainte de déguisement un des mots. Le bal masqué sera filmé par deux caméras en continu. L’objectif est la recherche de la représentation visuelle des mots.
La performance
Musique expérimentale par Bojan Krhlanko
Les partenaires
Institut français Charles Nodier de Ljubljana, Ministère de la culture slovène, ville de Ljubljana.
Crédit photo : Kud Mreza
Télécharger la version PDF de cette page