Caravane des dix mots Chypre 2008
Durant l’époque des Lusignan (1192-1489), dynastie originaire du Poitou, Chypre fut la rencontre de deux civilisations : celle de Byzance et celle des « Francs ». ARTos Fondation, tentera par les « dix mots » de retracer la présence française de Chypre jusqu’à nos jours. L'art selon l'artiste chypriote Antonio Zenios est « le pain (Artos) qui réjouit l'âme ».
ARTOS Foundation
ARTos qui signifie « Arts Operationg System » démontre bien que cette fondation est dans l’ère moderne et en phase avec les technologies. ARTos est une Fondation culturelle et de Recherche qui fonctionne comme un espace multidimensionnel qui produit et accueille de nombreux événements de théâtre, musique, danse, cinéma, arts visuels, lettres et sciences.
Le projet
Les ateliers
Nous tenterons d’organiser cet été un atelier avec des enfants qui cherchera à savoir comment ils perçoivent les mots intuitivement. A confirmer si cela est possible.
Le film de 7 minutes
La Caravane des dix mots
Chypre
Film collectif
La Caravane des dix mots chypriote s’est proposée d’inviter le français dans l’Université des enfants de la Fondation ARTos. À partir de chansons, en musique, ils ont découvert les « dix mots » et les ont mis en scène, pour faire l’expérience physique de leur sens, un voyage à travers la langue, les sensations et le partage. Les extraits vidéo qui composent le film ont été choisis et réalisés par les enfants. Leur imagination et l’expressivité de leurs corps ont fait le reste.
Le film de 6 minutes
« Une journée au coeur des mots et des cultures »
Réalisé par Maria Papacharalambous
Le film traite de manière expérimentale la signification des « dix mots » par l’image et la métaphore.
La performance
Les « dix mots » sont un fil conducteur qui nous conduit sur les traces françaises à Chypre, de la période Lusignan jusqu'à l’ère contemporaine chypriote. Une performance, mêlant les aspects sociaux et historiques de cette période, sera présentée selon une approche contemporaine à l'aide de supports visuels.
Elena Pavlidou: Réalisatrice – Interprète et vidéo-artiste: Maria Papacharalambous
Télécharger la version PDF de cette page