Caravane des dix mots Bulgarie 2008
Le français, c'est la langue qui nous propose de nouvelles possibilités d'expression. La plupart des comédiens bulgares impliqués dans la Caravane sont francophones et ils sont prêts et aussi impatients de partager leur art avec d'autres francophones... En effet, la Bulgarie est un des pays des Balkans où la francophonie est belle et bien présente !
|
|
|
Mariette et marionnette
Compagnie de marionnette implantée à Sofia, Mariette et Marionnette travaille avec et pour les enfants.
Coordination du projet : Marieta Angelova VASILEVA, directrice de la Compagnie
Le projet
Les ateliers
Une série d’ateliers de conte et théâtre seront animés par Marieta Angelova. Ces ateliers seront clôturés par la création d’un spectacle folklorique intitulé "Contes bulgares - mots français". Ateliers tout public en français avec la participation d'enfants et/ou d’adultes amateurs francophones.
Montez le son, vous écoutez la chanson "Apprivoiser le monde" créée en mars 2008 !
Un ateliers de musique et chant a été axé sur la création de la chanson des "dix mots", par une équipe professionnelle bulgare francophone: compositeur, poète, musiciens, accompagné d’un groupe d'enfants.
Musique et arrangements - Petar Pisarski
Paroles - Elena Dimitrova
Traduction et chant - Marieta Angelova
Une soirée concert "Anti-palabre" clôturera la Caravane des dix mots en mai prochain (à l'Institut français de Sofia).
Le film de 26 minutes
« Apprivoiser le monde »
Réalisé par Anastas Djidrov
Le film représente sous la forme d’un documentaire toutes les activités et des manifestations de la programmation de la Caravane des dix mots 2008 pour montrer le reflet de la francophonie dans le dialogue des cultures et des langues.
Le film de 6 minutes
« Anti-Palabre »
Réalisé par Anastas DJIDROV
Film-impression sur le spectacle "Contes bulgares - mots français", relié avec la création de la chanson "Apprivoiser le monde".
Performance
Théâtre d'objets et marionnettes.
Partenaires
Ambassade de France en Bulgarie, Centre Culturel et de Coopération "Institut Français de Sofia", Radio France International-Sofia, International Film Service.
Crédit photo : Mariette et Marionnette
Télécharger la version PDF de cette page