Caravane des dix mots Autriche 2008
C’est en Carinthie - pays frontière, pays voisin, pays ami, pays conflit, pays rencontre – que des lycéens de langue maternelle allemande et slovène s’unissent autour des ateliers en langue française. Et c’est cette « langue étrangère » qui fait tourner le manège des « dix mots », fait que les corps s’émerveillent de cette nouvelle rencontre et s’emportent, que les mots nouveaux se dévoilent, hésitent, reprennent d’autres formes et reviennent. Toujours à la recherche d’un nouveau regard.
Intermédia
Société de Productions de films et documentaires basée à Klagenfurt.
Coordination du projet : Rési Sitarz et Walter Pesjak.
Le projet
Les ateliers
Ateliers de Théâtre animés par un comédien metteur en scène (Marian Stikar) de langue autrichienne et slovène. L’idée est de mettre en scène dix poésies ou histoires sur chaque mot en s’inspirant de l’œuvre de poètes de Carinthie, de langues autrichiennes et slovènes.
Les ateliers porteront à la fois sur un travail corporel et sensoriel. Les participants seront totalement impliqués dans la création.
Les publics :
Elèves adultes des cours des langues à la Volkshochschule à Klagenfurt
Elèves du Lycée à Klagenfurt
Autres enfants
Le film de 26 minutes
La Caravane des dix mots
Autriche
Réalisé par Walter Pesjak
Ils font partie des rares élèves qui apprennent le français en Carinthie– les jeunes autrichiens du Bachmann Gymnasium et du Gymnasium für Slowenen à Klagenfurt. Dans les ateliers des « dix mots », leurs corps, leurs regards encore timides se tournent autour ; les langues se délient et se mélangent, les corps se mèlent de ce qui les regarde, les élèves adultes des cours à la Volkshochschule se livrent à la caméra, qui n’échappe pas à la règle : d’abord observatrice, elle aussi devient parole, silence, regard et première, deuxième ou troisième personne.
Le film de 6 minutes
« Le lac des mots »
Réalisé par Walter Pesjak
Le « Wörthersee », lac en Carinthie, au Sud de l’Autriche est apprécié et très visité. Rares sont ceux qui devinent que le lac des mots cache des secrets. Mais l’homme sur le pont entend les mots du lac et plonge dans un monde d’émotion qui sommeille depuis longtemps dans les profondeurs. Un monde dans lequel son propre passé se mêle à l’histoire et aux cultures du pays dans lequel il se trouve.
Partenaires
Intermedia, Volkshochschule Klagenfurt, Die Kärntner Sparkasse, Kärnten Kultur
Télécharger la version PDF de cette page