Europe

C’est en Carinthie - pays frontière, pays voisin, pays ami, pays conflit, pays rencontre – que des lycéens de langue maternelle allemande et slovène s’unissent autour des ateliers en langue française. Et c’est cette « langue étrangère » qui fait tourner le manège des « dix mots », fait que les corps s’émerveillent de cette nouvelle rencontre et s’emportent, que les mots nouveaux se dévoilent, hésitent, reprennent d’autres formes et reviennent. Toujours à la recherche d’un nouveau regard.

La Caravane des dix mots belge propose de tisser des liens entre sourds et entendants à travers la langue des signes.

Le français, c'est la langue qui nous propose de nouvelles possibilités d'expression. La plupart des comédiens bulgares impliqués dans la Caravane sont francophones et ils sont prêts et aussi impatients de partager leur art avec d'autres francophones... En effet, la Bulgarie est un des pays des Balkans où la francophonie est belle et bien présente !

Durant l’époque des Lusignan (1192-1489), dynastie originaire du Poitou, Chypre fut la rencontre de deux civilisations : celle de Byzance et celle des « Francs ». ARTos Fondation, tentera par les « dix mots » de retracer la présence française de Chypre jusqu’à nos jours. L'art selon l'artiste chypriote Antonio Zenios est « le pain (Artos) qui réjouit l'âme ».

La Caravane grecque se veut un projet proche des gens et surtout des enfants ! Pas encore d’ateliers, mais des rencontres autour des « dix mots » et de la francophonie.

Langue insolite s'il en est, le hongrois diffère de toutes les langues qui l'entourent : n'y chercher aucune racine slave ni latine !

La Vallée d'Aoste se situe au pied du Mont-Blanc, côté Italie. Autonome, cette région se positionne au coeur des échanges transfrontaliers entre la France, l'Italie et la Suisse. Deux langues y sont officielles : l'italien et le français, qui est la langue administrative. Dans la rue, vous pourrez encore entendre le francoprovencal. L'objectif du projet est la promotion de la Francophonie sur tout le territoire valdôtain, mais aussi de faire connaître le patrimoine culturel, les traditions et le pluralisme linguistique de la Vallée d’Aoste.

Pour la première année, la Caravane des dix mots a pris ses quartiers à Vilnius, la capitale de la Lituanie.

Le Luxembourg est un curieux pays et un pays curieux. La langue française est l’une des trois langues officielles du pays (avec l’allemand et le luxembourgeois), sans compter les autres langues portées par l’horizon maternel ou/et l’apprentissage de langues vivantes au cours du cursus scolaire.