Cracovie 2007

En vue de la préparation du 2ème Forum international des Caravanes francophones, qui se tiendra à Lyon et à Québec en octobre 2008, la Rencontre européenne des Caravanes francophones s’isncrit à Cracovie dans une double logique :

- permettre aux acteurs culturels des dix territoires européens ayant pris part au projet en 2005, 2006 et 2007 ou envisageant de le faire, de confronter leurs expériences et leurs problématiques territoriales respectives

- sensibiliser les publics à une actions culturelle de grande ampleur en leur donnant l’opportunité de rencontrer les acteurs des différents territoires européens.

Une Rencontre professionnelle entre partenaires

Cette réunion a rassemblé l’ensemble des représentants des Caravanes des dix mots belge, valdotaine, polonaise, roumais, rhônalpine, basque, ainsi que les nouveaux partenaires slovaques, slovènes, hongrois, autrichiens et bulgares.

Après un rappel de la philosophie du projet  ainsi que des modalités 2008, divers aspects ont été abordés lors de la présentation des projets sur les territoires partenaires en 2006, tels que la coordination, la démarche artistique, l’audiovisuel ou encore le financement.

A travers des échanges ouverts, chacun a pu cerner les différentes approches possibles, dans un soucis d’adapter la Caravane des dix mots à son propre territoire et à ses publics. Et déjà, des idées de projet Caravane germent et l’envie de partage entre artistes et publics de différents territoires se fait sentir pour l’année à venir.

D’ici octobre 2008, un long chemin reste à parcourir pour chacun des « Caravaniers » dans la construction des projets et l’apprentissage constant du travail de coopération. Les projets sont à mettre en œuvre en cohérence avec la philosophie du projet qui nous anime tout en gardant à l’esprit l’importance de lui donner une réelle identité. Ils reflèteront la diversité des artistes, des participants et des territoires impliqués.

25 Caravanes, issues des cinq continents, seront présentes au 2ème Forum international des Caravanes francophones et c’est dans ce projet global qu’il faut envisager cette dynamique européenne.

Panel de discussions

Nous avons été accueillis au sein du Théâtre Laznia Nowa, à Nowa Huta, pour des rencontres animées par Jan Sowa et Anaïs Eschenbrenner.

Les participants :

Bartosz, directeur Théâtre Laznia Nowa (PL)
Jakub Palacz, artiste performeur (PL)
Roman Dziadkiewicz, artiste performeur (PL)
Malgorzata Szelagowska, Université Cracovie – Institut des Affaires publiques (PL)
Alexandre Dayet, Brikabrak (PL)
Astrid Roche, Délégation à la langue française et aux langues de France, Ministère de la Culture et de la Communication (FR)
Michel Kneubühler, conseiller langue française à la Direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes (FR)
Thierry Auzer, Président Caravane des dix mots (FR)
Laetitia Mendez, Anne-Céline Genevois, Caravane des dix mots Rhône-Alpes (FR)
Rési Sitarz, Intermedia (A)
Yves Henri, sculpteur (FR)
Saïd Ramdane, conteur (FR, AL)
Lionel Lerch, slameur (FR)
Roxana Ploestean, coordinatrice Caravane des dix mots (RO)
Vincent Hermano, comédien (FR / RO)
Olivier Conrardy, réalisateur (BE)
Marieta Angelova, marionnettiste (BU)
Lucia Hurajova, comédienne (SK)
Hélène Monin, alliance française (SK)
Manuel Corman, Kud Mreza (SLO)
Hudi Laszlo, Florian Workshop (HU)
Sébastien Boulnois, coordinateur Dunbarri (E, Pays Basque)
Raphaël Bixhain, service culturel Région Autonome (I, Vallée d’Aoste)
Alex Raymond, stagiaire Caravane des dix mots (QC)

Artistes, responsables d’organisations culturelles et public ont pu échanger et débattre, en évoquant notamment les concepts de « l’art engagé et militant  », et celui de « l’art social », défendus par les artistes polonais en présence. Ont également été présentés des exemples de projets « d’art participatif » et de création réalisés avec un public d’amateurs, loin de toute « habitude » ou éducation  culturelle, ou en situation de fragilité. Les artistes présents ont évoqué leur engagement vers de nouvelles formes de participation à l’art, questionnant la place et le rôle de l’artiste vis-à-vis de la société et de leur propre pratique.
Il apparaît des différence notoires entre les pays de l’ancien « bloc de l’Est », les pays dont l’histoire politique est liée au fédéralisme et ceux du Nord de l’Europe.Les notions d’accessibilité de la culture pour tous et de démocratisation culturelle ont sous-tendu les discussions, l’exemple français de la politique « d’action culturelle » apparaissant comme une exception au regard d’autres politiques culturelles dans des pays comme la Bulgarie ou la Hongrie, où le soutien et l’aide institutionnels en la matière se font encore rares.

La création au centre du projet

Soirée performance

La Rencontre européenne des Caravanes francophones a permis d’expérimenter l’aspect « performance » qui sera développé pour les Forums de Lyon et de Québec en 2008.
En effet, grâce à la présence à Cracovie de divers artistes européens, cette soirée performance a pu montrer au public présent la diversité des approches artistiques et des inspirations autour des dix mots 2007.

Exposition à l’Institut français de Cracovie

Exposition de Piotr Rosiński : 10 mots 10 słów

Cette exposition a été mise en place avec  pour objectifs :
- de constituer un espace de valorisation des productions artistiques réalisées dans le cadre de la Caravane des dix mots polonaise ;
- d’ouvrir au grand public un espace de dialogue sur les « dix mots » et la francophonie,
- d’offrir à la Rencontre européenne des Caravanes francophones un espace de lisibilité au grand public,

Elle était visible du 4 mai au 12 mai 2007 à l’Institut français de Cracovie.

Projections

La projection des films des Caravanes des dix mots s’est déroulée au Cinéma Mikro.
Les Caravaniers ainsi que le public présent ont pu découvrir ou redécouvrir les films 2006 de la Caravane des dix mots de Pologne, (« Un autre regard », de Marcin Latallo, et le bonus Pologne), ainsi que le film de la Caravane des dix mots de Madagascar.
De plus, des extraits de la Caravane des dix mots Rhône-Alpes 2007 ont été montrés en avant-première.