1er Forum Lyon, Bucarest 2006

1er Forum des Caravanes francophones

L’objectif du projet de 1er Forum international des Caravanes francophones, fixé lors des premières réunions du comité d’orientation, était de fédérer autour du concept de la Caravane des dix mots, un certain nombre d’équipes artistiques issues de territoires francophones différents, susceptibles de s’emparer du projet et de le mener à bien sur leur propre territoire.

La forme de « Forum » donnée à ce premier rassemblement qui s’est tenu à Lyon du 5 au 8 octobre puis à Bucarest du 10 au 12 octobre 2006 a créé les conditions d’un réel partage entre les équipes et généré une prise de conscience tant personnelle que collective. Le Forum, tel l’arbre à palabres, la place publique, a permis à chacun de s’exprimer, d’échanger et de travailler ensemble, en sortant d’un schéma de proposition statique émanant de la structure chef de file.

Les rencontres se sont déroulées sur les thèmes tels que le partage d’expérience, les « dix mots » et la maîtrise de la langue/dialogue entre les cultures, filmer la parole, les projets de coopération, etc.

Le Forum a soulevé beaucoup de questions, pour lesquelles la confrontation des points de vue de chaque territoire a ouvert un espace de dialogue et de partage d’expérience. C’est à travers la spontanéité, la convivialité et l’ouverture des débats qu’ont pu se jouer des rencontres d’une grande qualité humaine et professionnelle.

La rencontre des équipes des Caravanes a montré une maîtrise impressionnante de la langue française et un attachement évident à celle-ci, quel que soit son statut politique ou historique. Parallèlement, le principe des « dix mots » s’avère universel. Il a fonctionné dans tous les territoires comme « contrainte féconde », engageant l’expression et le dialogue. Support extrêmement simple et accessible à tous, les « dix mots » ont été prétextes à l’expression, qu’elle soit ludique, artistique, personnelle ou touchant à des problématiques de société bien plus larges.

À l’issue du 1er Forum international des Caravanes francophones, « l’appel de Bucarest », rédigé et signé par l’ensemble des participants au Forum, témoigne de l’envie de poursuivre cette dynamique.

Les participants :

Belgique, Wallonie-Bruxelles, Murmure Média asbl,

Olivier Conrardy, Lodie Kardouss

France, Rhône-Alpes, Théâtre des Asphodèles,

Thierry Auzer, Claire Chaize, Anne-Céline Genevois, Anaïs Eschenbrenner, Laetitia Mendez, Alex L. Raymond

Velvet Production,  Olivier Bonnet

Italie, Vallée d’Aoste, Région autonome Vallée d’Aoste,

Michèle Chenuil, Claudine Chenuil, Joseph Péaquin, Richard Villaz

Madagascar, Compagnie Miangaly,

Christiane Ramanantsoa, Hari Rason, Hadji Ravalison

Maroc, Fondation Alif Lam,

Oussama Esmili, Abla Benbachir, Mourad Kebali

Québec, Compagnie les Têtes Heureuses,

Rodrigue Villeneuve, Hélène Bergeron, Stéphane Boivin, Richard Desgagné, Patrick Simard

Pologne, Fondation Brikabrak,

Alexandre Dayet, Marta Eloy Cichocka

Roumanie, Association ArtLink,

Roxana Ploestean, Oana Ionita, Nicoletta Braniste

Sénégal, Compagnie Bou-Saana,

Djibril Goudiaby, Moussa Seydi

Les Films de l’Atelier,

Gora Seck

Suisse, Délégation à la langue française de Suisse Romande

Odile Cornuz, Didier Chiffelle

Belgique, Ministère de la Communauté française, Service de la langue française,

Nathalie Marchal

France, Ministère de la Culture et de la Communication,

Astrid Roche, Délégation générale à la langue française et aux langues de France,

Michel Kneubühler, Direction régionale des affaires culturelles de Rhône-Alpes

Madagascar, Alliance française,

Jacques Bounin, délégué général adjoint des Alliances françaises de Madagascar

Québec, Coalition pour la diversité culturelle

Gilles Pellerin, vice-président

Sénégal, Ministère délégué aux Questions Pédagogiques

Abou M’Bow, professeur de français et conseiller technique n°1