Translated in ten languages

Si la langue commune de ce projet est le français – les supports de communication sont en français, qui est la langue de communication utilisée à l’intérieur du réseau – la Caravane des dix mots est fortement liée à la notion de langue, comme vecteur de dialogue et de rapprochement entre les peuples. La Caravane des dix mots utilise le français, langue partagée, comme fil conducteur, comme passerelle vers d’autres langues et d’autres cultures. Outre les divers accents et particularités locales que comprend l’usage du français à travers le monde, c’est aussi une multitude de langues qui sont utilisées et valorisées.

La Caravane des dix mots s’est attachée dès 2008 à mettre en valeur le lien entre francophonie et plurilinguisme tant en Europe que dans le monde, avec la participation de locuteurs issus de quelque 25 pays entretenant des rapports bien différents à la langue française (la Colombie, le Sénégal, la Pologne ou la Chine). La Caravane s’est toujours positionnée en synergie avec les différents espaces linguistiques, convaincue de l’importance du multilinguisme dans le dialogue entre les peuples, affirmant par là même son engagement pour la diversité des cultures et des langues.

Le projet de la Caravane des dix mots a été traduit dans de nombreuses langues : de l’arabe classique à l’anglais, du francoprovençal au chinois ou encore de l’allemand au portugais !

Download the presentation of the project in your language…

	The Karavan of ten words in english	BROCHUREA5-ANGLAIS-2
	The Karavan of ten words in chinese	BROCHURE-A5-CHINOIS
	La Caravana de la diez palabras	BROCHURE-A5-ESPAGNOL-2
	La Caravane des dix mots en arabe	BROCHURE-arabe-A5
	Die Karawane der zehn Worte	BROCHUREA5-ALLEMAND-2
	La Carovana delle dieci parole	BROCHUREA5-IT-2
	A Caravana das dez palavras	BROCHURE-A5-PORTUGAIS-2
	Caravana celor zece cuvinte	BROCHUREA5-ROUMAIN-2
	en francoprovençal	BROCHURE-Francoprovencal-A5
	en occitan	BROCHURE-Occitan-A5