Caravane des dix mots Québec – Édition 2011

En 2011, Projet Ose a l’intention d’explorer les régionalismes et les québécismes en confrontant urbains, immigrants et citoyens à l’exceptionnelle richesse de ces particularités qui constituent notre parlé québécois. Ces régionalismes, parfois trésors de la langue ancienne, rencontrent aujourd’hui les immigrants, confrontés à l’apprentissage de la langue. À travers toutes les générations d’immigrants constituant la nation québécoise, un témoignage de solidarité intergénérationnelle émane de ces expressions. Tant de générations, tant d’origines, tel parlé commun.

Structure coordinatrice : Projet ose


Structure d’accompagnement et de création de projets artistiques et culturels innovants se développant dans un souci d’ancrage sur un territoire et un contexte socio-culturel particulier pour créer des passerelles entre l’artiste et le territoire.


Partenaires

Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Féminine ; Office québécois de la langue française ; Comité des Fêtes nationales de la Saint-Jean ;  le programme de francisation de la Direction de la formation continue du Cégep Saint-Laurent, Montréal.

Coordination : Anne-Céline Genevois, directrice
Territoire : ville de Montréal pour les ateliers  - Charlevoix, Côte-Nord et Bas du fleuve pour le film.


Les ateliers

Ateliers artistiques participatifs (théâtre, conte, poésie, arts plastiques) réalisés auprès d’adultes en cours de francisation, sur le thème de la solidarité des « dix mots » 2011.


Le film documentaire

Réalisation et production : Projet Ose

Un périple de plus de 1000km de Montréal à la Côte Nord pour rejoindre le Bas du Fleuve, l’équipe de tournage a fait escale à Québec, Baie Saint-Paul, Tadoussac, Baie-Comeau, Matane, Rivière-du-Loup et Notre-Dame-du-Portage. La Caravane se lance à la poursuite du sens caché des mots et nous fait découvrir à travers des rencontres fortuites et programmées des québécismes et des expériences de solidarité : des témoignages d’immigrants, de citoyens, d’artistes, des captations de moments de vie et d’ateliers constitueront la trame du documentaire en quête de l’identité du territoire et révélateur d’une culture propre au Québec.


Action complémentaire

- La journée des « dix mots » de la Francofête : Une journée de sensibilisation sur l’importance de la maîtrise de la langue par une approche artistique et ludique organisée le 23 mars au Cégep de Saint-Laurent auprès des étudiants de francisation et de bénévoles du centre d’action de bénévolat de Saint-laurent ; ateliers de pratique théâtrale et jeux sur la langue autour du thème de la solidarité

 - La fête Nationale de la Saint-Jean Baptiste : Favoriser l’implication et la participation des citoyens
Plus de 350 immigrants québécois inscrits en francisation au Cégep de Saint-Laurent seront les hôtes des célébrations de la Fête Nationale à Ville Saint-Laurent le 23 juin 2011. Conteurs, musiciens, plasticiens, poètes et citoyens à la rencontre des nouveaux citoyens québécois, pour partager histoire et culture, par ce qui nous lient, notre langue commune. Un événement qui tiendra compte des préoccupation de l’environnement : recyclage et sensibilisation à la collecte des déchets, création collective d’une œuvre recyclée – en partenariat avec l’éco quartier

 - Un clip vidéo : Un artiste, témoin du projet
Créer du lien et favoriser l’échange entre les participants.
Durant la totalité du projet, un artiste vidéaste se verra confier la mission de créer du lien entre les différentes activités menées pour favoriser l’échange et la rencontre des participants par une création artistique, livrée sous la forme d’un court clip vidéo. L’objectif étant de favoriser la création artistique qui porte sur l’expérience de la pratique langagière.

- La Caravane aux Journées de la Culture : Organisation d’un temps festif dans le cadre des Journées de la Culture en septembre 2011 pour la projection du film documentaire de la Caravane des dix mots 2011.

 

Québec - Edition 2012
Québec - édition 2010
Québec - édition 2009
Québec - édition 2008
Québec - édition 2006